Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de terresenroueslibres. Un voyage autour du monde à bicyclette

amerique du sud

Au revoir l'Argentine

1 Octobre 2015 , Rédigé par terresenroueslibres Publié dans #article, #Amérique du sud, #Argentine, #diaporama

Au revoir l'Argentine

Au revoir l'Argentine ,

Derniers kilomètres en Argentine cette semaine . Nous terminerons ce voyage au poste frontière bolivien de La Quiaca . Nous avons passé 10 mois ici , du Brésil à la terre de feu et de l'Atlantique aux Andes .
Une immense route de 9500 km de mars 2014 à octobre 2015 . Les Argentins sont très fiers de leur pays où " il y a des bananes au nord et des pingouins au sud " . Un pays où nous avons eu froid en été à Ushuaia et chaud en hiver dans la région de San Juan . Nous avons traversé des zones désertiques , des plateaux immenses sous le soleil ou la neige .
Entre les fleuves Paràna et Paraguay nous ne savions pas que la terre et le ciel abritaient autant de millions d'oiseaux .
Tous les jours de merveilleuses lumières nous ont accompagnés .
Tous les jours de somptueux paysages ont défilé sous nos roues . Notre tente , la nuit , sous la voie lactée nous offrait le meilleur des repos dans le silence de ces immensités . Dés lors , notre route fut lente , afin de profiter plus longuement de ces instants où nous étions le plus souvent seuls au monde . Hors du temps . Les petits villages rencontrés régulièrement suffisaient à notre approvisionnement . Puis quand le mauvais temps arriva il y eu toujours une maison pour nous accueillir . Chez les pompiers , les policiers ou à l'école communale . Ou encore chez Mirta , Rodrigo , Alem , ou Marisa .
Gustavo , Juan , Griselda et tous encore nous ont ouvert leur maison et leur cœur . Le plaisir du partage et de la rencontre était toujours immense et réciproque .
Nous penserons à vous tous en passant la frontière et nous ne vous oublierons pas .
Votre pays est un trésor et nous y avons vu des paysages exceptionnels .
Mais ce que nous avons vu de plus exceptionnel ici , c'est vous .
Votre hospitalité , votre gentillesse et votre art de vivre .
Ça c'est une vérité .
Nous verserons une larme en quittant l'Argentine .

Hasta luego les amis

Lire la suite

Les Terres en Roues Libres à Valparaiso

8 Septembre 2015 , Rédigé par terresenroueslibres Publié dans #film, #Chili, #Amérique du sud

Lire la suite

La ruta 23 y el tren patagonico

5 Août 2015 , Rédigé par terresenroueslibres Publié dans #article, #Amérique du sud, #Argentine, #film, #Patagonie

Lire la suite

El ivierno sobre la ruta de siete lagos . Argentine

12 Juillet 2015 , Rédigé par terresenroueslibres Publié dans #article, #Amérique du sud, #Argentine, #Andes

12 juillet 2015

San Martin de Los Andes . Premières neiges sur notre route sud américaine .

El ivierno sobre la ruta de siete lagos . Argentine
El ivierno sobre la ruta de siete lagos . Argentine
El ivierno sobre la ruta de siete lagos . Argentine
El ivierno sobre la ruta de siete lagos . Argentine
El ivierno sobre la ruta de siete lagos . Argentine
Lire la suite

De Viedma à Bariloche

4 Juillet 2015 , Rédigé par terresenroueslibres Publié dans #Amérique du sud, #article, #Argentine, #Patagonie

Aprés notre court retour en France en mai , nous avons retrouvé l'Argentine et notre voyage le 1 juin en revenant à Buenos-Aires .
Marisa et sa famille nous attendaient à Belem de Escobar . Après avoir passé un weed-end avec eux nous avons pris le bus pour le sud .

De Viedma à Bariloche

Heureux de retrouver Gonzalo et los Aromos à Viedma ( 1000 kms plus au sud sur la côte atlantique ) chez qui nous avions laissé nos bicyclettes .
Nous avons donc repris la route de Viedma direction San Carlos de Bariloche dans les Andes

De Viedma à Bariloche

Ce trajet nous faisait rêver depuis l'année dernière puisque nous l'avions effectué en train en novembre 2014 . Quinze heures de train pour traverser l'Argentine d'est en ouest . De l'Atlantique au Chili . Nous avions alors aperçu l'immensité de l'altiplano et des paysages d'une solitude absolue . Un désert de vent où seul quelques buissons d'épineux résistent à tout . Aux accablantes chaleurs d'été et aux températures polaires de l'hiver .

De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche

Le "tren Patagonico" effectue neuf arrêts le long des neuf cent km de la ligne . Changement de décor ici . Les villages Ramos Mexia , Aguada Cécilio , Clémente Onelli , Sierra Colorado Maquinchao sont minuscules . Regroupés autour du poste de police , des bomberos voluntarios de l'école et du centre de santé , les villages sont toujours pour nous des oasis où nous faisons quelques courses et le plein d'eau . Invariablement bien reçus par la police ou les bomberos nous dormons toujours au chaud si nous nous y arrêtons pour la nuit . Merci à vous tous pour votre hospitalité . Ici en zone rurale la police et les pompiers ont un rôle social . Ils sont au service de la population en étant à leur côté au quotidien pour l'entraide . Nous aussi nous les apprécions énormement ... Nous aimons ces villages et cette ambiance far-west avec les rues poussièreuses , les maisons basses en briques crues et leurs toits en tôles . Les vieilles planches , briques, portes sont employées pour les garages où les poulaillers . La vie est dure ici et les gens sont pauvres . Des chiens peureux nous aboient avant de venir demander une caresse . Ingeniero Jaccobaci et ses 5500 habitants est le plus gros village de l'altiplano .

De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche

L'ingénieur Jaccobaci émigrant italien dirigea la construction de la voie ferrée à la fin du XIX siècle .
Le territoire d'un village s'étend fréquemment sur plus de cinquante km . L'habitat très éparpillé façonne les gens , les relations . Solidaires , ils se connaissent tous et s'entraident en permanence . Les villages disposent d'une radio FM afin de faire passer les infos aux estancias et aux personnes isolées sur la route . Les rares véhicules que nous croisons nous saluent tous et quelquefois s'arrêtent pour proposer de nous prendre . Ce sont de rutilants 4/4 ou de vieux utilitaires breaks et picks-up des années soixante . C'est au choix . Un vrai plaisir ces 15 jours de robinsonnade sur la route 23 .
Sur l'altiplano , les animaux habitués aux voitures se font surprendre par le silence de nos bicyclettes . Très intrigués par notre équipage , ils se montrent curieux ... pour notre bonheur .
Nous apercevons souvent des renards , tatous , putois et guanacos L'absence d'arbres n'empêche pas la présence de nombreux oiseaux et rapaces .
Partant du niveau de la mer la route se transforme ensuite en chemin de terre dans la partie ouest , la plus haute et la plus froide . Plus de deux cent kilomètres de ripio pour cette partie montagneuse . Certainement la plus belle .

De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche

Canyons et vallées se succèdent maintenant dans une nature sauvage aux contours déchiquetés . La lumière prend la mesure de l'espace et devient cristalline . Les températures à peine positives en journée descendent
largement au dessous de zéro la nuit . Nous avons vu la nuit minérale recouvrir peu à peu d'étoiles et de silence cet océan de vide . Les bouteilles d'eau oubliées sous l'abside de la tente sont devenues de jolis glaçons au matin ... Quelles températures dehors , ici à 1200 mètres ? C'est le soir et le matin que le froid nous " taquine " le plus . Terrifiant ! Notre réchaud à alcool , ( deux boîtes de conserve soudées l'une dans l'autre , acheté dans une casa de pesca au Brésil ) nous permet de cuisiner sous la tente soupes , riz au poulet , tortilla de papas etc ... Et notre minuscule tipi devient chaud instantanément . Essayez le solvente de quémar pour vous réchauffer . C'est tendance , pratique et économique .
Peu après Picalniyeu , les vallées s'ouvrent et le ripio plonge jusqu'à San Carlos de Bariloche .

De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche
De Viedma à Bariloche

Bariloche ,
1 juillet :
Pause technique avant de repartir vers le nord . Les bicyclettes ont souffert . Une gente pour Raymonde ( à 26 000 km , c'était la fin pour elle ) et cadre cassé pour Félicie à Sierra Colorado mais le ferrailleur du village excellait en soudure .
Bariloche ,
2 juillet :
Tirage des photos promises , courrier et informatique . Mécanique , lessive et couture , le séjour à Bariloche est studieux . Départ lundi 5 pour le nord : Mendoza , San Miguel de Tucuman , La Quiaca , la Bolivie !!!

Aujourd'hui à 17 heures , finale de la coupe sud-Américaine de foot . Chili - Argentine . Le pays s'arrêtera pendant deux heures . Nous ne raterons pas
cet évènement nous aussi .
Et les argentins s'interrogent avec humour : Maradona est argentin , Messi est argentin , le pape est argentin . Dieu serait-il argentin ?

carte de notre pérégrination  en Amérique du sud du 6 mars 2014 au 1 juillet 2015

carte de notre pérégrination en Amérique du sud du 6 mars 2014 au 1 juillet 2015

Lire la suite

Jusqu'au bout du monde

16 Février 2015 , Rédigé par terresenroueslibres Publié dans #film, #Chili, #Amérique du sud

Lire la suite

Les Terres En Roues Libres sur la Carretera Austral. Chili

4 Février 2015 , Rédigé par terresenroueslibres Publié dans #film, #Chili, #Carretera Austral, #Amérique du sud

Lire la suite

Ushuaia

30 Janvier 2015 , Rédigé par terresenroueslibres Publié dans #Ushuaia, #Amérique du sud

Ushuaia
Ushuaia

Vendredi 23 janvier 2015
L'accolade d'Emilio ce matin est affectueuse et sa recommandation nous touche particulièrement
" Suerte , suerte por el final " .
Hier soir en arrivant à Tolhuin , Emilio nous a offert l'hospitalité en nous accueillant dans sa boulangerie dont une partie est aménagée pour recevoir les voyageurs à bicyclette . Une belle rencontre de plus dans cette première partie qui se termine ...

Samedi 24 janvier 2015 .
Derniers kilomètres depuis notre départ de Buenos-Aires le 25 février dernier ... Nous remontons le chemin où nous avons bivouaqué hier soir à l'écart de la route . Ce matin , tout est différent et cet instant est délicieux .
Monter sur sa bicyclette en se disant " Et si nous allions à Ushuaia aujourd'hui ! "

Ushuaia
Ushuaia
Ushuaia

Le 1 juillet 2014 , nous étions au Brésil dans l'état du Minas Gérais au nord-ouest de Belo-Horizonte quand nous avons pris une direction qui désormais serait sud . Jusqu'au bout du bout . Ushuaia !
Ce chemin fut passionnant . Nous changerons huit fois de pays tantôt sur l'Atlantique tantôt le Pacifique pour arriver sur le canal de Beagle après avoir franchi le détroit de Magellan .
En partant les températures toujours chaudes au Brésil nous feront oublier que nous y étions en hiver . Notre souvenir des chutes de Foz Iguazu, désertées par les touristes pour cause d'inondations , restera exceptionnel . Plus loin en Uruguay nous travaillerons quinze jours dans une communauté . Louas et Bétina sont maintenant des amis et nous attendent pour un séjour beaucoup plus long . Cette idée nous plait vraiment .
Retour à Buenos-Aires fin septembre pour plonger dans ce sud de tous nos rêves. Le terminus de notre audace , l'impossible quête . La référence de tous les cyclos . À notre tour maintenant . Mais avec détours et lentement . Pour saluer le maximum de merveilles . Partager regards et rires. Rencontrer l'essentiel .
Nous effleurerons alors les pages d'un grand livre de géographie : la péninsule de Valdés , le grand Altiplano central de Patagonie , l'arrivée dans les Andes à San Carlos de Bariloche . Premiers cols Andins ( très " sages " ici dans le sud ) pour arriver au Chili et emprunter les 1240 km de la carretera austral . Un voyage dans le voyage . La route de l'aube des temps entre Pacifique et montagnes . Terminus de la carretera à Villa 0'Higgins et retour en Argentine à El Chaltén au pied du Fitz Roy pour Noël .

Ushuaia
Ushuaia

Ensuite , nous ne regretterons pas le détour de deux cent kilomètres pour admirer l'incroyable glacier Perito Moreno , avant d'arriver à Puerto Natales en empruntant la route 40 , fierté de toute l'Argentine .
La Patagonie splendide de désolation et de lumières offre peu d'obstacle au vent arrivant du pôle sud ... C'est vivifiant , ça pique un peu ...
C'est à Punta Arenas que nous prendrons le ferry traversant le détroit de Magellan pour la Terre de feu .
La traversée d'ouest en est de celle-ci par les chemins de terre restera un de nos meilleurs souvenirs de ces trois premières années de voyage .
Nous y resterons une semaine et rentrerons à Rio Grande une fois terminées nos provisions . Ce sera là le dernier arrêt avant Ushuaia .
Le Paso Garibaldi , 500 mètres d'altitude , dernière "difficulté " de la dernière journée avant d'arrivée dans la dernière ville australe de notre belle planète ...
Nous allons maintenant prendre le temps d'absorber toutes ces émotions , paysages et rencontres . Et très vite , trier , classer , sélectionner des milliers de photos et monter quelques films .
Mais par où commencer ?

Lire la suite

EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL

5 Janvier 2015 , Rédigé par terresenroueslibres Publié dans #article, #Patagonie, #Amérique du sud, #Argentine, #Chili, #Caretera Austral

EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL

Nous sommes heureux de vous donner quelques nouvelles , maintenant que nous voilà arrivés dans ce bout du monde du sud chilien ...
( Villa O'Higgins , dernier village de la carretera austral . 506 habitants ) .

En quittant Buenos-aires début octobre nous avons pris une direction sud ,
via la péninsule de Valdés .
De là  tout début novembre ,nous avons quitté l'Atlantique , le soleil , les phoques et les éléphants de mer en prenant le train .
Quinze heures de trajet pour traverser d'est en ouest la Patagonie continentale . Cette ligne " El trén de la Patagonia " est le fleuron des chemins de fer argentin et permet de s'émerveiller de ces immensités inhabitées . Terminus à San Carlos de Bariloche ... Les Andes !
Nous avons choisi ainsi , la carretera austral chilienne pour continuer notre chemin vers le sud .
Cette route légendaire mérite effectivement tous les superlatifs !
Tout le long des neuf cols et 1200 km ( donc plus de 800 km de »ripio » chemin de terre ) à travers les Andes , défile un florilège des plus beaux paysages du monde . Montagnes aux sommets enneigés , glaciers suspendus,  fjords où viennent jouer les dauphins, lacs aux eaux turquoises , cascades cristallines , forêts impénétrables , volcans fumants . Nous avons vu tout cela , émerveillés et incrédules .
Demain , nous reprenons la route en espérant passer Noël à El Chaltén en Argentine ... Si la météo permet au bateau de passer le lac O'Higgins comme prévu .
En attendant , nous vous souhaitons à tous de bonnes fêtes .

EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL
EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL
EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL
EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL

El Calafate ,
Le 28 décembre
Après El Chaltén et le légendaire Fitz Roy , nous sommes à El Calafate pour découvrir le glacier Perito Morito .
Après nous poursuivrons notre route vers Ushuaia qui n'est plus qu'a mille kilomètres ...
Continuez à passer de bonnes fêtes .

EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL
EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL
EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL
EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL
EN ROUTE VERS LE GRAND SUD AUSTRAL

Puerto Natales ( Chili )
Le 3 janvier .
ENFIN UNE CONNEXION !!!!!
Vous profitez des différents rajouts et des dernières nouvelles de notre route Patagone . Nous sommes maintenant sur le plateau continental Patagonien . Ici il n'y a rien et même " nada de nada " comme disent les locaux . Pas même un hameau , une station service , un arbre . Nada de nada ! En quittant Puerto Natales nous n'aurons que trois possibités d'approvisionnement le long des 850 km qui nous séparent encore d'Ushuaia ...Il n'y a plus que des paysages somptueux de désolation sous des lumières exceptionnelles et ... le vent qui est terrifiant ! Maintenant la grande bagarre a commencé et chaque mètre est gagné de haute lutte . En attendant chaque instant est un grand bonheur et nous mesurons l'immense privilège de cycloter sur cette route de légende.
A bientôt dans cette nouvelle année .

Lire la suite

Retour à Buenos-Aires

3 Octobre 2014 , Rédigé par terresenroueslibres Publié dans #album, #Amérique du sud

Retour à Buenos-Aires

7500 km , 7 mois de voyage, en Argentine,Paraguay,Brésil,Uruguay.

Dimanche 28 septembre, nous sommes revenus à Buenos Aires par le ferry qui relie l’ Uruguay à l’Argentine en traversant le rio de la Plata .
Nous voici donc de nouveau à Buenos-Aires , après un périple de prés de 7 mois , 7500 km, par le nord-est Argentine , Paraguay , Brésil et Uruguay .
Formidable voyage dans le doux ( et pluvieux ) hiver sud américain .
En partant le 6 mars de Buenos-Aires , nous partions vers l’inconnu sur ce vaste continent . Très vite la convivialité et la bonne humeur des sud Américains , nous a mis à l’aise .
L’intérêt que les gens portent à notre voyage est très sincère et plaisant .
Jamais, depuis trois ans , nous n’avons autant été reçus chez l’habitant ( 41 nuits ) . Les invitations pour un déjeuner , un dîner , ou un café , ont été quasi quotidiennes .
Dans ces conditions le voyage est un plaisir permanent .
D’autre part malgré le temps quelquefois frais et pluvieux , nous avons campé 72 nuits et nous adorons !!!
Cette première boucle terminée nous préparons maintenant notre départ vers le sud . Ici c’ est le printemps depuis le 21 septembre , les jours rallongent et c’est la période idéale pour commencer cette route difficile et exigeante . Dans un premier temps nous serions très heureux d’arriver jusqu’à la péninsule de Valdès , 1300 km plus au sud .
Ensuite …. « Caminante, no hay camino , se hace camino al andar
« Marcheur, il n’y a pas de chemin , le chemin se fait en marchant "Antonio Machado "

Derniers préparatifs , derniers réglages et soirées tango .
Un grande abraso por todos !!!
Michel et Dominique

Nous remercions particulièrement :
En Argentine : Pomi , Marisa et sa famille, Alem et Marina , Fabian , Daniel et sa famille , Juan , Luciana et Maria, Gustavos, Dario ,Fédé et Sarah ,Cristian et Solédad , Hugo et Dora .
Au Paraguay : Ilda , Carlos et leurs parents Olga et Alberto , Michael , Padre Pedro et Padre Christian , Olga Bloch et sa famille , Délia et Julio et leur famille , Maria Carmen et sa famille ,
Au Brésil : Jonas et Waldirène de Velobikes , Lojabikesession , Pata de Onça de Nova Andradina ,Léticia Marques , Maria Isabella , Cecilia ,Ana ,Sheila , Izamara , Meire , Renan , Vanessa , Vladimir et Marco , Ana et Michelé , Cléci et Cleuza , Pedro , Neuza et Augusto , Luciano , Enio et Iago , Fabricio , Roberto et leur famille Lucas Moreti , M et Mme Hernandez à Joia et leur fils Léandro
En Uruguay : Hugo de Montévidéo , Ana et Nelson , Luas et Betina , Mikaella et Brian , Juan Marcello .
Sans oublier : Casagrandepirapo , Carlos de Medelin , Juan et Martina , Anne et Carlos , Charlie et Ina , Françis et Nicole , la préfecture d’ Irapuru , la préfecture de Jari , le collège TAT d’ Eugenio do Castro , les centaines de personnes qui nous ont salués sur la route , ainsi que le cycliste anonyme qui nous a offert son repas en arrivant à Pelotas sans nous laisser ses coordonnées .
Muchas gracias ! Obrigado ! a todos …

Lire la suite
<< < 1 2 3