Après notre confinement du printemps au Mexique, nous sommes rentrés en France le 9 juillet 2020. Un retour au cœur de l’été qui nous permis de vagabonder à bicyclette de Paris à Toulouse puis dans le sud de la France.

La semaine dernière nous avons fêté le neuvième anniversaire de notre voyage et avons décidé de l’arrêter à cette occasion. Il nous semble que la situation sanitaire va rester mauvaise longtemps et nous préférons passer à autre chose ... Nous vous remercions de l’intérêt que vous avez porté à notre petite aventure et nous vous souhaitons la meilleure des continuations.

Michel & Dominique

Ces temps troublés déposent chaque jour sur notre boîte mail des messages qui nous rappellent de jolis et insouciants moments. Moments de partage de la vie d'avant.

Nous ressentons nous aussi le désir d'écrire, verbaliser la solitude de ce confinement, comme pour garder la main, garder la tête hors de l'eau et chercher l'appel d'air. La dernière parution sur Facebook - dominique michel gony- nous a permis d'illustrer la prison ensoleillée que nous avons choisie pour vivre ce confinement. Vous l'avez lu, nous sommes au Mexique.

San Ignacio se trouve à 72 km de la petite ville de Santa Rosalia (sur la mer de Cortez) en Baja California. Nous avons choisi de nous mettre en quarantaine ici, car cette Casa Del Cyclista où nous sommes arrivés le 15 mars est charmante. Le village avec ses ruines jésuites est vraiment typique et modeste. En quittant la carretera principale, une route serpente dans la palmeraie jusqu'aux maisons disposées autour de la vieille place. L'église domine l'ensemble.

À la Casa Del Cyclista chez Othon et Sugé, nous avons loué un petit cuarto ( petit studio). Des cyclo rencontrés il y a plus de deux ans nous avaient parlé de cet endroit. La connexion wifi est parfaite et le cuarto très grand est ultra silencieux. Notre entrée donne sur une cour derrière la maison, vue sur la palmeraie avec des oiseaux à tue-tête. La maison est pleine de chats. Les maisons avec des chats sont toujours de douces maisons. Un parfait endroit pour un confinement.

La route est toujours bienveillante et les hasards du voyage nous posent ici !

Cet arrêt choisi et anticipé vaut mieux que subir prochainement un arrêt forcé dans une urbanité laide, bruyante et chère ( cela ne manque pas dans ce magnifique pays ).

Alors, nous allons profiter de cette situation pour travailler sur nos films, vous écrire, écouter l'herbe qui pousse dans la palmeraie, ou lire quelques uns des très nombreux bouquins téléchargés de nos bibliothèques. De belles lectures qui vont nous permettre de sortir de cette actualité cauchemardesque.

Depuis huit ans, le voyage nous offre très rarement une connexion suffisamment puissante pour disposer de l'image. Nous avons l'habitude de l'écrit et allons continuer sur ce format pour nous tenir au courant de la pesante actualité.

Aujourd'hui, au Mexique, tout est différent. L'épidémie est encore pratiquement absente. Le récent confinement est appliqué de façon ... très latine.

Au village nous dit on, la vie continue comme avant, tous les commerces sont ouverts. La société mexicaine est à des années lumières de cette gravissime situation. Pour combien de temps encore ? La prochaine actualité va très probablement mettre un terme à cette belle insouciance.

Nous n'avons passé que 14 mois en occident dans ce long voyage autour du monde de plus de huit années. Nous étions en Asie, en Afrique et longuement en Amérique du sud et Amérique Centrale. Malgré le drame absolu qui se passe en Europe, nos pensées vont aux plus démunis de cette planète qui vont mille fois plus souffrir que l'occident.

Partout, ce sont souvent les plus pauvres qui nous ont ouvert leurs portes pour nous recevoir et nous aider. Une main tendue pour un instant, un sourire ou pour le gîte et le couvert. Rares sont les jours où nous n'avons pas reçu un cadeau, des cadeaux. Certains nous accompagnent depuis des années.

Notre règle est de ne jamais rien demander. Pourtant nous n'avons jamais manqué de rien, ni d'intérêt, ni d'attention. La bienveillance en abondance, toujours offerte avec sincérité et émotion.

Nos pensées vont à nos amis du bout du monde, les anonymes, les oubliés, les généreux.

Il est indécent de nous plaindre.

Les temps changent et notre perspective du monde aussi. Nous découvrons l'humilité, la lenteur, la disponibilité, la conversation, l'écriture, la compassion, l'amitié, le silence.

Un tremblement de terre.

Ne loupons pas cette belle occasion de changer les routines de nos pensées !

Découvrons la sobriété heureuse !

Et de quoi peut on se plaindre ? 

Nous sommes en vie ensemble.

Prenez soin de vous

Après trois mois et demi passés en France en mode Papy Mamy, nous avons retrouvé notre voyage en arrivant au Mexique le 26 janvier 2020.

En partant de Monterrey nous avons mis cap à l’ouest pour nous diriger vers Los Mochis. Los Mochis est le principal point de départ pour les ferrys reliant la Baja California. Les hasards de la route nous avaient éloigné de la Baja California lors de notre premier séjour mexicain en 2018.

Cette route est très prisée des cyclo du monde entier et nous souhaitons connaître ce must de la cyclo-randonnée pour notre dernière année à cycloter dans les Amériques. De La Paz, la principale ville au sud de la baja California, notre route sera alors résolument nord. 

Les 1200 km à parcourir dans cette péninsule marqueront la fin de nos routes hispaniques. 

La Californie sera la suite logique de cette route. 

Nous sommes donc au Mexique depuis une quinzaine de jours.

Le nord du Mexique où nous nous trouvons est extrêmement pauvre par rapport au reste du pays. Les arbres ont disparus des immenses plaines que nous traversons. Les mines de craie, battues par les vents, recouvrent de poussières cet état nord-est de Coahuila.

RETOUR AU QUÉBEC .

En terminant l’année 2018 à Montréal, l’idée de revenir au Québec nous semble une évidence.

Notre traversée du Canada à l’automne avait été très plaisante et les quelques semaines passées à Montréal et Québec city, un enchantement.

Nous laissons passer le long hiver québécois en allant passer le notre en France ...

Ensuite, le cargo/ferry "Bella Desgagnés" assure la correspondance jusqu’au village de Blanc-Sablon 400 km au nord-est. Durant ce parcours de 36 heures, le cargo s’arrête dans des villages amérindiens accessibles uniquement par la mer. Le passage hebdomadaire du bateau est un évènement. Pendant le chargement et déchargement du fret, les quelques passagers sont autorisés à descendre ... 

Le 7 septembre 2019, nous sommes rentrés aux USA par l'état du Vermont. Direction New-York et Washington .

La petite ville de Cardston dans l'Alberta est paisible au milieu des blés à 20 km des États-Unis. Le camping situé au centre ville nous convient pour nous reposer après notre sprint américain.

L’ Amérique, c'est le pays du rock and roll. Vous le savez. Et le rock and roll c'est tout à fond. C'est bien cela. Les US, c'est tout à fond !

4 300 km en 90 jours de visa, nous ne nous infligeons jamais un tel rythme. Notre mode croisière allait passer en mode croisade ...

Le 11 mai nous sommes rentrés aux USA par l'Arizona. Mise à part la route Toulouse-Alméria, en 2012  pour rejoindre le Maroc, nous n'avions jamais pédalé en "Occident" depuis le début de notre voyage. 

Le choc des cultures sera violent.

Les 10 miles pour monter à Winkerman sont exigeants et nous cherchons un café à l'entrée du village. Il n'y a pas grand-chose ici, mais déja une voiture s'arrête et Stéphano nous interpelle :

- Vous avez besoin de quelque chose ?

- Euh, oui. Nous cherchons un café pour ... un café, de l'eau, une connection et de l'électricité pour recharger nos appareils. Nous cherchons également l'épicerie avant de reprendre la route.

- Mais il y a rien de tout cela ici. Chez moi il y a ce que vous cherchez.Venez !

La cuisine est immense, le café délicieux , les petites brioches également. Stéphano ajoute :

- L'épicerie la plus proche est en bas à Dudleyville, mais vous n'allez pas redescendre, vous prendrez mon buggy ! Voila les clés : marche avant… marche arrière, c’est très simple .

J'ai beaucoup de travail, installez-vous. Vous êtes chez vous dans cette maison. Vous trouverez tout pour déjeuner dans la cuisine. Je reviendrai vers 15 heures. Bonne journée les amis.

De retour, il insista pour nous monter, en haut du col, 3 miles plus haut. La chaussée retrouvait alors une bande cyclable ... 

Tout notre séjour les américains ont été attentifs à notre petite promenade. Un matin en Arizona, après un bivouac libre, nous nous sommes retrouvés avec très peu d'eau pour repartir. Nous avons donc pédalé jusqu'à un carrefour pour demander de l'eau en montrant nos bidons. Le coin était paumé, les voitures rares ... Eh bien, la première voiture s’arrêta et les 7 suivantes aussi. Notre problème fut vite réglé.

 Nous étions en Arizona, notre route américaine et l'été commençaient, l'air avait un goût de fête et nous allions cycloter jusqu'au Canada dans l'ouest américain. Le bonheur .

Merci et bravo les ricains !

Et comme un bonheur en amène souvent un autre, une invitée est venue partager notre route pendant 2 mois. Vous l'apercevez sur les photos. Marine est l'amie d'enfance de notre fille Lucile. Nous la connaissons depuis toujours. Elle vit aux États-Unis depuis 12 ans et s'est jointe à nous pour découvrir la cyclo-randonnée. Notre route avait vraiment le goût des vacances …Marine a effectué plus de 3 000 km avec nous. Nos route se sont séparées  à la frontière du Canada et Marine continue sa route à bicyclette … 

La cyclo-randonnée est une drogue dure et l'accoutumance est immédiate, pour une personne raisonnable, naturellement .

L'arrivée aux USA : La transition en arrivant du Mexique fut totale. Finies les délicieuses pagailles et cohues des marchés, terminée la cuisine de rues, les sonos assourdissantes et les écrans plats débitants des sottises au km.

La frontière aussitôt passée, tout est ordonné, organisé. La rue principale de la ville frontière de Douglas est à six voies. Triple rangées de feux pour réguler le maigre trafic de ce début de matinée. Le mobilier urbain nullement vandalisé est pléthorique. Les voitures respectent les signalisations. Aucun klaxon ne vient pertuber la tranquilité de cette petite ville de l'Arizona. Par bien des côtés nous avons l'impression de cycloter en France et la route silencieuse prend un air de vacances.

Notre court visa touristique de 90 jours ne nous permet pas nos vagabondages habituels. Nous traversons l'Arizona en évitant sa capitale Phoenix. En empruntant les petites routes nous échappons au trafic et pédalons dans l'Amérique rurale. De temps en temps de magnifiques portails signalent l'entrée d'un ranch que nous n'apercevons jamais.

C'est un grand privilège de cycloter dans cet ouest Américain. Décor de cinéma avec toutes les images de cartes postales que nous connaissons. Cependant, les conditions de route sont exigeantes avec la chaleur, les points d'eau quelquefois distants de plus de 70 km, les reliefs accidentés. C'est chaque jour une petite aventure. 

Une préparation rigoureuse des journées est indispensable pour ne pas exploser et finir dans la benne d'un pick-up, ramassés par ces merveilleux américains toujours prompts à nous rendre service.

Au nord de l'Arizona se trouve le site naturel le plus inimaginable que nous n'ayons jamais vu. Démesure absolue pour le Grand canyon du Colorado : 340 km de long, 33 km de large, le Colorado serpente 1600 mètres plus bas. 

Nous restons stupéfait devant ce spectacle et quittons le site à la nuit. Il nous faudra 3 jours pour visiter tous les points de vue disséminés sur plus de 100 km. 

En traversant successivement les états de l'Arizona, de l'Utah, du Colorado, du Wyoming et le Montana, nous effectuerons 4 300 km en passant par les parcs nationaux de Grand canyon, Zion, Bryce canyon, Capitol Reef, Monument Valley, Archies, Grand Téton, Yellowstone et Glacier national park. Chacun a un thème différent. Depuis la création de Yellowstone en 1872, les États-Unis protègent leur patrimoine et 59 parcs nationaux sont actuellement ouverts. 

Alors notre route s'est poursuivit dans des paysages d'une beauté sans nom. Cycloter dans ces parcs et sur l'ensemble des USA a été un plaisir lumineux, extraordinaire et quotidien. Nous étions sortis d'un parc et la féerie continuait ! Les rencontres avec les gros animaux sauvages étaient nombreuses et quotidiennes. Les mooses, elks, cerfs et biches pullulent au Wyoming et au Montana. Nous apercevrons aussi des bisons et un ours. Le soir dans les parcs, nous rangions nos provisions et toutes les affaires de cuisine dans les " boites à ours ". En camping sauvage, nous les accrochions dans les arbres.

Le camping sauvage est autorisé au USA et nous avons souvent monté nos bivouacs dans des lieux magiques. 

Nous avons donc effectué : 

55 nuits en robinsonnade ( camping sauvage )

30 nuits en camping payant ( dans les parcs nationaux le camping est réglementé )

  4 nuits chez l'habitant

  1 nuit en hôtel

Oui, c'est incroyable. Mais c'est les USA, où tout est facile, possible, agréable et simple. Encore une fois, la réalité du quotidien est aux antipodes des images et représentations que nous avons pu nous faire. 

Nous avons apprécié l'organisation, la rigueur, et le civisme de tous, au service de tous. La gestion des parcs nationaux est discrète et efficace. Les attentes et les besoins des randonneurs sont anticipés en permanence. Et laisser nos ordinateurs se recharger dans les toilettes des campings en toute tranquillité est vraiment très agréable ...

Mais les journées sont passées trop vite, les temps de pédalage ont été énormes dans ce pays continent.

Nous nous sommes organisés pour quitter cet extraordinaire pays le dernier jour de notre visa. Il était 17 h 30 ... !

L'Amérique fait peut-être moins rêver en ce moment, mais nous, nous avons rêvé.

Rêvé tout éveillés !

Cardston,

Alberta, Canada.

Après quelques jours de repos, le voyage continue. 

Nous reprenons nos bicyclettes vendredi 17 août par le grand sentier avec Québec city pour terminus. La route est longue et nous arriverons avec l'hiver. Tout le monde nous prend pour des dingues. Mais c'était la même chose en Bolivie ou en Argentine l'hiver 2015. Nous verrons bien ... 

Pour l'instant, un automne dans les forêts canadiennes nous attend. 

Le grand sentier :

https://thegreattrail.ca/fr/stories/the-great-trail-a-national-icon/

Nous prendrons ensuite un vol pour la France pour passer les fêtes de Noël en famille. Nous reprendrons notre voyage fin janvier, après le festival du voyage à vélo. ( Paris, 20 - 21 janvier 2019 )

La journée se termine et nous allons faire étape dans ce petit village de Las Cruses.

La large vallée laisse apparaitre les premières traces du village. Les murets et les clôtures sont maintenant mieux entretenus, les bêtes plus nombreuses. Très vite nous dépassons quelques granges et enclos. Les anciens potagers se devinent sous les ronces et nous passons le pont. Devant nous, regroupés autour du clocher les arbres toisent les maisons basses.

Les quelques rues non revêtues sont poussiéreuses. À 2000 mètres d'altitude dans ces immensités muettes, le village est perdu sur cette croûte de terre abandonnée. Pas d' hôtel. Mais l'unique restaurant dispose de 3 chambres au fond de la cour. Le sol en ciment et l'ameublement semblant sortir d'une salle des ventes, nous conviennent. Nous nous installons et les grognements du cochon dans la cour s'estompent très vite. 

Ces 5 mois au Mexique sont passés sans que nous ayons écrit la moindre ligne sur notre séjour. Tout est allé trop vite au Mexique. Les temps forts se sont enchainés et la route a filé. Nous voici à 2 jours de bicyclette des USA et nous aimerions trouver une raison de quitter ce pays. Ce serait peut-être plus facile. 

Parce que c'est toujours difficile de tourner une page dans sa vie. 

Cette semaine, notre séjour de 4 années en pays hispanophone se terminera. 

La culture, le rythme, l'insouciance des latinos vont nous manquer. Leur générosité et leur fraîcheur tout au long de ces 17 derniers pays ont donné une couleur et une ambiance à notre vie. 

Notre route latino était devenue un cocon.

Nous nous souviendrons de l'Amérique du sud ...

De l'Argentine, merveilleuse pour la gentillesse et l'art de vivre de ses habitants. Au sud , la Patagonie nous a offert des espaces de liberté extraordinaires . 

Séjour de 10 mois. 9495 km.

Au Paraguay, les fêtes Pascales de San Ignacio que nous avons partagé avec Delia et sa famille pendant 3 jours resteront inoubliables . Premières rencontres avec les gauchos. Nous en retrouverons au Brésil et Uruguay . Cow-boys des temps modernes avec lassos, poignards et carabines ...

Séjour de 1 mois 1/2. 1325 km.

Au Brésil , en entrant par l'état de Mato Grosso Do Sul, nous avons plongé dans une mer de canne à sucre. Monoculture sur des centaines de km. Plus loin ce fût du maïs, puis du soja. Mais les brésiliens sont désarmants de spontanéité, de naïveté, de gentillesse . 

Les séances photos étaient quotidiennes, les cadeaux aussi . Nous avons quitté le Brésil à "reculons" !

Séjour de 4 mois 1/2. 4195 km.

L'Uruguay, c'est une seule nuit passée en hospédaje, un soir de tornade. Ensuite nous avons campé et bivouaqué le long de l'Atlantique jusqu'à Montevideo. Nous avons également été reçus10 jours dans la communauté  "Tierra Pura". Partageant leur belle philosophie de vie et participant aux travaux de la ferme. Là aussi un bel exemple de décroissance heureuse. 

Séjour de 3 semaines. 585 km.

Le Chili nous évoque la carretera austral et ses forêts magiques, notre descente vers le sud et les innombrables bivouacs, immergés dans une nature vierge de l'aube des temps.

Séjour de + de 3 mois. 2840 km.

En traversant la Bolivie en hiver, nous avons eu des lumières sublimes, les salars et l'altiplano en technicolor. Les bivouacs à 4 000 mètres, sous la neige, sont des souvenirs précieux . 

La Bolivie était un rêve d'adolescent. Nous n'avons pas été déçus. L'alchimie fonctionna dès notre arrivée. Tous les cyclos rêvent de La Paz, c'est notre graal à nous. Cette fin de journée de juillet 2016, en arrivant par El Alto, la plus haute capitale du monde s'étalait à nos pieds. Alors, ivres de bonheur, nous avons plongé dans la ville mythique .

Séjour de 4 mois 1/2. 2890 km.

Le Pérou est une destination idéale pour un voyageur à vélo. Mis à part les lieux touristiques, nous n'y avons croisé aucun touriste. L'authenticité des marchés, des rencontres est réelle. Les populations rurale, peu touchées par la désertification, sont jeunes. L'habillement traditionnel, différent d'une région à l'autre, est porté par la majorité de la population. 

Les évènements religieux ou culturels étaient toujours présentés dans des rues noires de monde. Ce n'était plus, dans ces villes et villages, du folklore, mais la vie au quotidien . Nous sommes restés 6 mois au Pérou. 3580 km.

L'Équateur, ce fut notre petite excursion en lisière de l'Amazonie. Moins "rugueux" que le Pérou, nous avions l'impression d'être en vacances en retrouvant quelques codes européens. Les automobilistes conduisaient prudemment. Le mobilier urbain réapparaissait, les déchets mieux gérés ne s'étalaient plus en bordure des agglomérations. Nous rencontrions des graffs, des cafés littéraires dans les centre villes . C'est en Équateur que nous avons été le plus invité chez l'habitant .

Séjour de 2 mois. 1495 km.

Notre séjour en Colombie ne nous pas bouleversé. Trop de monde, de bruit, de circulation. Ou alors, une sournoise lassitude ne nous pas permis d'apprécier les charmes de ce pays. L'engouement que beaucoup de voyageurs ont pour ce pays est pour nous incompréhensible. Nous aurions aimé être en osmose mais nos efforts sont restés vains !

Cependant, les colombiennes sont coquettes, jolies comme des cœurs et ont un gout très sur pour s'habiller .....

Séjour de 2 mois1/2. 2560 km.

En septembre 2017 nous avons quitté l'Amérique du sud en effectuant la traversée Colombie - Panama en voilier.

Cette traversée-croisière de 6 jours en visitant longuement les îles San Blas fût un très joli moment. Les îles San Blas sont vraiment extraordinaires, magiques.

Ensuite nous avons remonté les 7 pays d'Amérique centrale relativement rapidement . Panama, Costa-Rica, Nicaragua, Honduras, Salvador, Guatemala et enfin le Bélize . 

Cycloter dans cette petite mosaïque, passer d'un pays à l'autre était

nouveau pour nous, nouveau et passionnant.

( voir le blog )

Nous sommes arrivés au Mexique le 12 décembre 2017 avec un visa de 6 mois.

Les premiers instants, dès le passage d'une frontière sont toujours révélateurs d'un pays. Cette très bonne impression dès notre arrivée sera la première d'un long séjour plaisant et détendu.  

Le voyageur peut se sentir à l'aise dans cette société tout en contraste. Choisir le voyage qu'il souhaite entre modernité ou tradition, voyager dans l'urbanité la plus folle ou les déserts les plus inhospitaliers. 

Le boum économique amplifie la fracture entre le nord, pauvre et rural et le sud, riche et touristique. 

Nous ne goutons pas toujours les visites archéologiques des civilisations disparues. 

Les fonctionnements de la société mexicaine du XXI siècles sont plus intéressants pour nous, que la visite d'un jeu de boules du XII siècles.

De plus, ces sites touristiques où tout n'est que négoce sont chers et peu surs.

Le Mexique mérite son surnom de "petite Espagne". Nous retrouvons le style, l'architecture espagnole dans les plus modestes villages. 

Une fontaine sur une place, des doubles campaniles au églises, des fers forgés sur les façades les plus modestes. En quittant le Yucatan par Campeche, nous arrivons vite à San Cristobal de las casas dans la turbulente province du Chiapas.

Nous souhaitions revoir cette jolie ville coloniale qui nous avions découverte lors d'un premier séjour au Mexique en 2006. De magnifiques travaux de rénovation et d'embellissement mettent désormais en valeur ce patrimoine. Toutefois, les mexicains ont déserté le centre ville, devenu une grande galerie marchande pour gringos. Aux terrasses, de jeunes clientèles d'occidentaux nous semblent bien désœuvrées ...

Alors en quittant San Cristobal nous retournons vite au ... Mexique par la merveilleuse route 190, direction Oaxaca.

Cette capitale de province est une ville coloniale, universitaire et populaire. Les nombreux centres culturels proposent toute l'année des spectacles et des expositions. Nous y retrouvons nos amis Christian et Sylvie pendant 10 jours et profitons avec eux de cette vie culturelle et bouillonnante.

En repartant, nous évitons la mégalopole de Mexico en la contournant par l'ouest en passant ensuite par Santiago de Querataro, San Miguel de Allende et Zacatecas qui sont de jolies villes coloniales. 

La baja-California est notre prochaine route et nous choisissons d'aller prendre le spectaculaire train "el chefe" au départ de Chihuahua pour aller à Las Mochis. Le port de Las Mochis est le point de départ pour embarquer sur le ferry pour la baja-California.

En prenant cette route pour Chihuahua nous avons découvert une facette brute du Mexique rural avec du bétail et des cow-boys à moustaches, santiagues, ceinturons, chemise à carreau, jeans et chapeau de rigueur. Seul le portable a pris la place du revolver. Ambiance ...

Nous campons souvent; il n'y a pas toujours d'hébergement dans les hameaux et villages ici ...

Les bagnoles sont des vieux pick-up Ford et Chevrolet des années 70. 

C'est pratique pour la route, on les entend de loin. D'ailleurs la circulation est très fluide sur ce réseau en mauvais état. Mais les mauvaises routes n'existent que pour les gens pressés ...

Arrivés à Chihuahua, le train s'est changé finalement en citrouille, celui ci ne prenant pas nos bicyclettes. Nous sommes donc déçus mais aussi enchantés de continuer cette route hors du temps qui nous offre autant de silence, des paysages et des lumières extraordinaires.

Nous rentrerons donc au USA dans 2 jours (avec un visa touristique de 3 mois )  par une frontière très secondaire (Agua Prieta / Douglas) . Une entrée par les coulisses. Génial.